قانون پڑھانے کے عمل میں علاقائی زبانوں کا بھی خیال رکھا جائے: ڈی وائی چندرچوڑ

لکھنؤ:13 جولائی: چیف جسٹس آف انڈیا ڈاکٹر ڈی وائی چندر چوڑ نے کہا ہے کہ قانونی مطالعہ میں علاقائی زبانوں کو ذہن میں رکھنا چاہیے۔ جسٹس چندر چوڑ ہفتہ کو لکھنؤ میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا لاء یونیورسٹی میں منعقدہ کانووکیشن تقریب سے خطاب کر رہے تھے، اس موقع پر انہوں نے علاقائی زبانوں میں قانون پڑھانے پر زور دیا۔ جسٹس چندر چوڑ نے کہا کہ وہ اکثر ملک کے تمام ماہرین تعلیم سے بات چیت کرتے ہیں کہ قانون کی تعلیم کو آسان زبان میں کیسے پڑھایا جا سکتا ہے۔ اگر ہم عام لوگوں کو قانون کے اصول آسان زبان میں نہیں سمجھا پاتے تو اس سے قانونی پیشہ اور قانونی تعلیم کی کمی ظاہر ہوتی ہے۔ قانون کی تعلیم کے عمل میں ہمیں علاقائی زبانوں کو بھی ذہن میں رکھنا چاہیے اور میرے خیال میں آر ایم این ایل یو کو ایل ایل بی کورس ہندی میں ضرور شروع کرنا چاہیے۔ ہماری یونیورسٹیوں میں علاقائی مسائل سے متعلق قوانین بھی پڑھائے جانے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ فرض کریں کہ اگر کوئی شخص آپ کی یونیورسٹی سے ملحقہ گاؤں میں، گاؤں سے یونیورسٹی، یونیورسٹی کے قانونی امدادی مرکز تک آئے اور اپنی زمین سے متعلق مسئلہ کے بارے میں بتائے، لیکن اگر طالب علم کو اس کا مطلب معلوم نہ ہو۔ اگر ہاں تو طالب علم اس شخص کی مدد کیسے کر سکے گا؟ اس لیے طالب علم کو زمین سے متعلق علاقائی قوانین سے بھی آگاہ کیا جانا چاہیے۔ اپنے خطاب میں انہوں نے یہ بھی کہا کہ چیف جسٹس آف انڈیا کی حیثیت سے انہوں نے ایسی بہت سی ہدایات دی ہیں، تاکہ عام لوگوں کے لیے انصاف کے عمل کو آسان بنایا جا سکے۔ چندرچوڑ نے کہا، مثال کے طور پر، سپریم کورٹ کے انگریزی میں دیئے گئے فیصلوں کا ہندوستان کے آئین میں مروجہ مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ترجمہ اس لیے کیا جا رہا ہے تاکہ عام لوگ بھی سمجھ سکیں کہ فیصلے میں کیا لکھا ہے۔ آج 1950 سے 2024 تک سپریم کورٹ کے 37000 فیصلے ہیں جن کا ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ سروس تمام شہریوں کے لیے مفت ہے۔